先生「俺が助言したのはどこに行ったんだ!」
私「あっ、ドバイっす」(野口英語)
【語呂物語】Advise→
アドバイス、というカタカナ語にもなっているが、英語の発音は「アッドバイス」である。名詞であれば「Advice」、動詞であれば「Advise」の綴りになるのが、非常にややこしい。
動詞であれば「相手に何か言って行動をいい方向に変えようとする」の意味がある。忠告、助言などと訳されているが、文脈によってはお節介なんて意味にもなりうる。
語呂合わせは私が高校の先生に実際に言ってみた言葉である。
この後、先生は「ドバイって、、、どこだよ」と拍子抜けして仰った。
ドバイはアラブ首長国連邦の首都である。非常に豪華絢爛な街並みで、湯水のように大量のお金が流れている街だ。先生がそれを知らなかったこともびっくりだったが、何より、ダジャレになっているのには気づかれなかったのが、非常に残念だった覚えがある。