menu


解答
<解答>
(1)

<訳例>
「あなたが無事に到着したという知らせを聞いて喜んでおります」

 分詞形容詞の問題。「<人>が-して喜んでいる」は「<人> is delighted to -」が正しい形。delightは、本来は「喜ばせる」という意味の他動詞または「喜び」という意味の名詞なので、(2)や(3)を用いた「<人> is delight(delighting)to -」という型は、適切な意味をなさないことに注意。(4)のdelightfulは「喜びを与える;愉快にさせる」という意味の形容詞で、主語には「喜びの原因」となる物事(または人)が来なければならない。したがってこれも誤りである。
(解説:駿台予備学校)